蓼水欢歌 发表于 2014-4-20 17:35:33

中国吞并远东?日媒再泼污水挑拨中俄

(黄博宁编译报道)中国究竟为什么不对俄罗斯吞并克里米亚说重话?日本网络杂志《外交官》助理主编扎卡里·凯克(Zachary Keck)自贬身价,以牵强附会之词生硬将克里米亚问题套用在中国身上,主观臆想地称:中国或将俄罗斯的方法用于东南亚华人或曾是中国一部份的远东地区。文章试图煽动东南亚国家对中国的不满,挑拨中俄关系,还称“普京可能会因为吞并克里米亚而十分后悔”。

  文章编译如下:

  俄罗斯吞并克里米亚,大多数新兴国家都没有批评俄罗斯。从某种程度上看,中国和印度还有些支持俄罗斯。从新兴国家境内多少存在着分离主义团体的角度看,他们对俄罗斯的支持令人惊奇。为什么在面临疆独、藏独的情况下,中国还能支持俄罗斯呢?

  有观点认为,俄罗斯吞并克里米亚对中国在亚太地区的领土争端有利。美国在亚太地区的众多盟友和伙伴都担心俄罗斯的行为会使中国更加大胆。美国官方公开警告中国,不要在台湾、钓鱼岛或南中国海的问题上向俄罗斯有样学样。

  然而,这种忧虑实际上是被夸大了。俄罗斯吞并克里米亚是削弱了国际社会长期坚持的“反对以武力改变疆界”的国际标准,这某一天可能是对中国有利。但实际上这对中国在东海和南海的领土争端没什么作用。东海和南海的争议标的是人类不可生存的岛屿、岩石以及暗礁。

  如果台湾民众愿意投票解决问题,那么俄罗斯的模式倒是可以让中国借用。然而,在可预期的未来,这种方法也不太可能实现。 当然,这不是说俄罗斯吞并克里米亚与中国不相干。事实上,中国未来可能应用这种模式。比如在东南亚:

  东南亚国家很多都拥有相当数量的华人。比如华人人口占大多数、地处马六甲海峡要冲的新加坡。可以想见,如果马来西亚与新加坡关系恶化、发生冲突,中国可以以“保护新加坡华侨”为由进行干预。再比如,如果新加坡由于转型成民主社会而发生骚乱,北京可以以骚乱为由进行干预。

  马来西亚也有数量众多的华人。而这些华人历史上一直与当地占多数的伊斯兰教马来人发生争执。在许多地区,华人在地理上都与马来和印度人隔绝开。这就如同在克里米亚,俄罗斯族占主导一样。文章称,如果信奉伊斯兰教的马来西亚政府打压华人,中国政府很可能以保护华人为由干预。

  尽管程度有所不同,但可以想见类似的场景发生在东南亚的许多国家。华人占印尼人口的5%,柬埔寨人口的7%,在缅甸也有相当比例。在印尼和缅甸,作为少数的华人通过经商占有与其比例不相称的财富。这可能让他们成为民粹主义者的目标。

  文章称,中国很可能用俄罗斯的方法对付俄罗斯。在俄罗斯人口稀少的远东地区,最近这些年有相当数量的中国移民和投资。远东地区的俄罗斯人口有740万,而相邻的东三省却有1.1亿人,俄国人口的急剧下降还限制了莫斯科增加远东地区人口密度的努力。远东地区的一部份历史上曾经属于中国,就如同克里米亚历史上也曾属于俄罗斯。文章称,考虑到远东地区丰富的自然资源,“中国有吞并远东地区的强烈动机”。

  也许有一天,普京或者其继任者会对俄罗斯吞并克里米亚后悔不已。
页: [1]
查看完整版本: 中国吞并远东?日媒再泼污水挑拨中俄